English Night Reading 英语夜读
Fairyland Excerpt from《The Crescent Moon》
仙境 节选自《新月集》
2018-06-13 00:00来源:双语周刊

  If people came to know where my king's palace is, it would vanish into the air.

  The walls are of white silver and the roof of shining gold.

  The queen lives in a palace with seven courtyards, and she wears a jewel that cost all the wealth of seven kingdoms.

  But let me tell you, mother, in a whisper, where my king's palace is.

  It is at the corner of our terrace where the pot of the tulsi plant stands.

  The princess lies sleeping on the far-away shore of the seven impassable seas.

  There is none in the world who can find her but myself.

  She has bracelets on her arms and pearl drops in her ears; her hair sweeps down upon the floor.

  She will wake when I touch her with my magic wand, and jewels will fall from her lips when she smiles.

  But let me whisper in your ear, mother; she is there in the corner of our terrace where the pot of the tulsi plant stands.

  When it is time for you to go to the river for your bath, step up to that terrace on the roof.

  I sit in the corner where the shadows of the walls meet together.

  Only puss is allowed to come with me, for she knows where the barber in the story lives.

  But let me whisper, mother, in your ear where the barber in the story lives.

  It is at the corner of the terrace where the pot of the tulsi plant stands.

  >>作品简介:

  拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861年—1941年),印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。

  >>本期朗读者:

  曾欣悦,厦门日报社新媒体中心编辑,英国利兹大学传媒硕士。

扫扫二维码,一起来朗读!

 

展开阅读全文

责任编辑:杨炜臻