《新华字典》70岁 第12版昨首发
新增“粉丝”“点赞” 详解“卖萌”“被就业”
2020-08-11 00:00来源:厦门日报

  几十年来发行的不同版本《新华字典》。

  《新华字典》(第12版)昨日正式首发。作为新中国第一部现代汉语字典,《新华字典》从1950年启动编纂,到今年正好是70年。在历代版本的基础上,第12版《新华字典》增加了新字新词新义。

  据介绍,中国社会科学院语言研究所和商务印书馆从2013年开始筹备修订,2015年正式启动并逐步实施,历经五年认真细致地修订,数易其稿,跟进升级50余个专项,使字典内容更加符合社会需求。

  据悉,此次修订主要有八项内容:一是根据国家规范和教学需求,增补字头,第12版根据《通用规范汉字表》等规范标准,增、删、改、调部分字头;二是跟进时代,适量增补新词,如“初心”“点赞”“二维码”等;三是贴近生活,增补新义新用法,如“萌”增加义项:“稚嫩而惹人喜爱的:卖萌”;四是与时俱进,完善字词释义;五是满足需求,增补实用字音,如“‘鲗(鰂)’zé用于地名:~鱼涌(chōng)(在香港特别行政区)”。医学术语“卒中”怎样读呢?第12版在“卒cù”下增补复音词[卒中];六是体现规范实用,完善《部首检字表》;七是依据权威资料,更新附录信息;八是正文每页附二维码,扫码享有增值服务,借助纸书二维码的形式,实现了媒体融合的二次升级,让文字有了声音、让笔画有了动态,看听结合,动静相伴。

  《新华字典》(第12版)除了使字典内容更加符合社会需求,还首次使用冷激光打码技术,通过一书一码,让《新华字典》有了电子“身份证”,为读者提供防伪查询、物流追溯、资源链接等等增值服务。此外,《新华字典》(第12版)首次实现应用程序App和纸质图书同步发行。

  本组文/综合人民网、北京日报

  跟进时代

  增补新词100多个

  这些新词,有的以复音词形式出现,并进行具体释义,如:

  “初”下新增:[初心]最初的心愿、信念:~不改|不忘~。

  “粉”下新增:[粉丝](外)指迷恋、崇拜某个名人等的人:这位艺术家拥有大量~。

  “码”下新增:[二维码]一种通过平面图形记录数据的编码,可以方便地进行信息存储、传递和识别。

  “赞”下新增:[点赞]在网络上点击代表“赞”的标记表示称赞,泛指赞扬、支持:为英雄~。

  有的以例词的方式融入,放在所归属的义项下;当需要解释时,在例词后增加括注,如:

  “非”的“前缀”义项下增加:非物质文化遗产。

  “购”的“买”义项下增加:网购。

  “爆”的“突然发生”义项下增加:爆红(突然走红)。

  贴近生活

  新增义项近50个

  这些新义,有的是单字义项,如:

  “被”增加义项:表示所说情况与事实不符,是被强加或被迫的(含讽刺、戏谑意):~就业|~会员|~满意。

  “萌”增加义项:稚嫩而惹人喜爱的:卖~(故作萌态以讨人喜欢)|表情~~的。

  “拼”增加引申义:几个人合起来做某事(费用常分摊):~车|~购。

  有的给原有的复音词增补新义,如:

  [垃圾]增加比喻义:没有价值的,有不良作用的:~短信|~邮件| ~食品。

  与时俱进

  完善字词释义

  根据社会语言生活的变化,有的字修改了注释,如:

  【官】第11版:旧时称属于国家的:~办|~款。

  第12版:属于国家的,官方的或与官方有关的:~办|~ 款|~媒|~网。

  根据地方田野调查的结果,有的字增加地名义项。如:

  “氹 dàng”

  第11版:同“凼”。

  第12版:同“凼”(多用于地名):~仔(zǎi)岛(在澳门特别行政区)。

  增补字音

  引导读音规范

  “匮”字,读kuì,但东汉张仲景中医名著《金匮要略》中“匮”读guì。第12版“匮”增加“guì”的读音:匮(匱)guì 同“柜(櫃)”:《金~要略》|金~肾气丸。

  香港常见地名“鲗鱼涌”,不少人读错或是不知道该怎么读,第12版给“鲗”增补了地名音义:鲗(鰂)zé 用于地名:~鱼涌(chōng)(在香港特别行政区)。

  医学术语“卒中”怎样读呢?第12版在“卒cù”下增补复音词[卒中]:卒cù 同“猝”。[卒中](-zhòng)一种病,多由脑血栓、脑出血等引起。也叫脑卒中。通称中风。

展开阅读全文

责任编辑:陈培章