翔安坚持高标准规划，以高于岛内的标准加快建设基础设施，加速新城建设，让岛内外人民共享跨岛发展的丰硕成果。图为翔安新貌。（本报记者 黄嵘 摄）

　　翔安，跨岛发展主阵地、主战场、主力军。10年来，翔安勇立潮头、勇毅前行，抢抓机遇、锐意改革、乘势而上，坚决扛起厦门经济发展新引擎、增长极的使命担当。

　　10年来，一批批翔安建设者，以“一张蓝图绘到底”的责任自觉，以“功成不必在我”的博大胸襟，以“功成必定有我”的历史使命，聚焦“五个翔安”建设，坚持产城人融合，跑出了新区建设的加速度，书写了新时代翔安发展的新赞曲。

　　本版文/本报记者 邵凌丰

　　通讯员 林瑞声 叶晓菲

　　翔安，坚持产业强区。

　　从要素保障到企业服务，翔安在企业招引、落地、投产、运营的全链条发力，在实践中持续提升营商环境水平。征拆方面，翔安区探索总结出了“一面红旗引领、一线团队服务、一套机制保障、一片冰心为民”的“四个一”征拆工作法，实现又好又快征拆，为省市重大片区、重点项目开发建设提供坚强的用地保障；服务方面，创新开展“益企飞翔”，通过精简审批流程、靠前服务纾困、完善基础设施与公共服务配套，解除企业发展运营的后顾之忧。

　　要素保障有力，营商环境优化，优质项目纷至沓来，产业集群发展。近年来，翔安加快构建现代产业体系，深耕平板显示、半导体和集成电路、机械装备和新能源新材料等四大重点产业集群，其中平板显示、半导体和集成电路两条产业链已占据全市“半壁江山”。

　　翔安，坚持新城建设。

　　翔安新城片区内的厦门新体育中心和新会展中心都即将竣工，未来将承接有全球影响力的专业赛事和主题展会；厦门翔安机场片区也正热火朝天地建设，未来将为厦门腾飞提供更多战略空间……这十年来，翔安坚持高标准规划，以高于岛内的标准加快建设基础设施，加速建造高品质的航空新城、翔安新城、同翔高新城等重大片区，一座高素质高颜值现代化国际化城区正加速崛起。

　　翔安，坚持人民至上。

　　基础设施提档升级，民生保障持续加码:交通更加便利，厦门翔安机场全面动工，地铁3号线建成运营，4号线全线贯通，第二东通道（翔安大桥）通车在即；教育更为有力，厦门实验小学、双十中学、科技中学翔安校区建成开办，全省首个区属普惠性教育集团发展蓬勃，在家门口享受名校名师资源不再是奢求；医疗更加给力，厦大翔安医院运营接诊，厦门第五医院升级为三级医疗机构，区域医疗联合体实现全覆盖，找名医看病不再辗转岛内已成现实。深入践行“绿水青山就是金山银山”理念，全力推进生态建设，全区29个公园、71.7公里长绿道，新增园林绿地110公顷，空气质量优良率达99%以上，三大流域水质达标率均达100%，生活垃圾无害化处理率、医疗废物集中处置率均达100%。

　　产城人融合——翔安将这五个字用扎扎实实的努力写在了土地上，写成了一幅又一幅产业兴旺、新城发展、人民幸福的美好图景。在这里的居民，真切享受到跨岛发展带来的实惠，幸福感、获得感油然而生。

　　当前，翔安区深入学习贯彻习近平总书记致厦门经济特区建设40周年贺信重要精神，响应省委、市委“提高效率、提升效能、提增效益”的行动部署，正在开展“项目攻坚年、提效奋进年、作风建设年”活动。接下来， 翔安区将精准对标市委提出“4+4+6”现代产业体系，持续聚焦产业高质量发展实现新跃升的创新翔安，新型城镇化进程实现新跃升的繁荣翔安，社会治理现代化实现新跃升的生态翔安，区域综合承载力实现新跃升的活力翔安，人民高品质生活实现新跃升的幸福翔安，“全面加快建设创新、繁荣、生态、活力、幸福的‘五个翔安’，努力让翔安发展更有速度、人民幸福更有温度。”翔安区委书记黄鹤麟说，要为全市努力率先实现社会主义现代化作出翔安更大贡献。

　　建设忙

　　100余个省市重点项目在翔安的土地上同步推进，大开发大建设的翔安迸发出蓬勃的发展活力。图为建设中的新体育中心。 （本报记者 王火炎 摄）

　　教育兴

　　翔安大力发展教育，开办了全省首个区属普惠性教育集团，让翔安的孩子们在家门口享受名校名师资源成为现实。图为厦门实验小学翔安校区学生享受快乐校园生活。 （本报记者 林铭鸿  摄）

　　惠民生

　　翔安着力推进产城人融合，在这片发展热土上绘出一幅又一幅产业兴旺、新城发展、人民幸福的美好图景。居民们真切享受到跨岛发展带来的实惠，幸福感、获得感油然而生。图为香山花海。

　　（朱毅力 摄）

　　生态美

　　翔安深入践行“绿水青山就是金山银山”理念，全力推进生态建设，构建“山、海、城”相融的空间格局，打造美丽、绿色、宜居的高品质人居环境。图为治理后的九溪流域。 （朱毅力 摄）

　　产业旺

　　打造产业平台，推进要素保障，优化营商环境，翔安也因此引得好项目纷至沓来，带动了产业集群发展。图为翔安的重要产业平台数字经济产业园。

　　(本报记者 王火炎 摄)

　　交通畅

　　地铁3号线建成运营，4号线全线贯通，第二东通道（翔安大桥）预计明年春节前通车，交通路网的进一步完善让翔安在整体区域发展中居于越来越重要的地位，也吸引了越来越多投资者的目光。图为建设中的翔安大桥。 （本报记者 王火炎 摄）

　　【关键词】

　　工业总产值

　　10年来，翔安对标先进，始终坚持“工业立区、产业强区”，当前，工业建成面积已达18.7平方公里，拥有规模以上工业企业476家，工业总产值达1700亿元。

　　工业增加值

　　翔安区规模以上工业增加值增速领跑全市；生物医药、健康医疗、海洋经济、人工智能等服务业增加值占比超过30%；在厦门翔安机场2026年建成运营后，临空产业也将全面起飞。

　　特色产业

　　翔安区平板显示产业产值占全市的48.5%，半导体和集成电路产业产值占全市的48.6%，两条产业链均占据了全市“半壁江山”。

　　重点项目

　　5年来，翔安区累计完成交地4.8万亩、房屋拆除261万平方米，省市重点项目的供地量居全市首位，为220余个省市重点项目提供用地保障逾4万亩。

　　【数据】

　　翔安十年发展