本报讯 （记者 何无痕）昨日下午，副市长庄荣良会见英国驻广州总领事孟诗然和卡迪夫市代表团团长乔纳森·戴一行，并出席厦门与卡迪夫结好40周年庆祝活动。

　　庄荣良对英国客人的友谊之旅表示热烈欢迎，简要介绍了厦门经济社会发展情况。他指出，早在1983年，卡迪夫市与厦门签署结好协议书，成为厦门市第一个国际友城，两市也是中英两国第一对国际友城。40年来，两市不断丰富和深化各领域的交流合作，取得丰硕成果，已成为中英两国地方务实交流、互学互鉴的范例。

　　庄荣良表示，此次卡迪夫市代表团来访，体现了对深化两市友好交流合作的高度重视和真诚愿望。英国在电子机械、生物医药、航空航天、文化创意等领域发展处于国际领先地位，与厦门产业合作空间广阔，希望两市以结好40周年为契机，全面拓展各领域合作的深度和广度，推动友城关系再上新台阶，为发展中英关系做出积极贡献。

　　孟诗然和乔纳森·戴感谢厦门的热情接待，表示在两市的交往历程中，看到了深化中英关系具有深厚的地方和民间基础，期待两市在人文教育经贸等各领域开展深入务实合作，更好造福两市人民。

　　>>相关新闻详见B02版