城市记忆
鼓浪屿的西班牙船长墓
2022-11-18 00:00来源:厦门晚报

  

■鼓浪屿南岸草坪上的西班牙船长墓。

  

石板上的西班牙文和阿拉伯数字“1759”。

  客死异乡的西班牙船长,孤独地埋葬在鼓浪屿的山坡上,日日眺望大海……

  萧春雷

  客死他乡的西班牙船长

  观海园位于鼓浪屿南部田尾路,因没有对外开放,游客罕至。

  我们要看的西班牙船长墓,坐落于山坡上的一片草地上。草地前面,有两株高大的柠檬桉。透过树干的间隙,可以望见空阔的九龙江口和远处的漳州港。

  西班牙船长墓没有封土堆,只是躺在草地上的一方花岗岩石板,长方形,上面刻有几行西班牙文,我只认得最后四个花体阿拉伯数字“1759”。石板靠里的一头,有个方形空洞,正好穿过一个立起的“十”字形花岗岩墓碑。墓碑的出头部位,又镌刻了一个“十”字纹饰。

  不知道石板上的西班牙文究竟写了什么。我查了一下资料,按鼓浪屿管委会的说法,碑文说的是一位西班牙船长1759年病逝于鼓浪屿,安葬在这里。

  西班牙船长墓是上世纪90年代发现的。观海园度假村有限公司平整土地,种植草坪,将墓葬石碑移至他处保存。据说当时并没有发现墓葬遗迹。

  据靳维柏主编《鼓浪屿地下历史遗迹考察》介绍,2012年,为了申报世界文化遗产,鼓浪屿管委会对西班牙船长墓原址进行了发掘,一无所获,然后将墓碑移回原址。

  对于鼓浪屿这样一座小岛来说,1759年,像是回到了史前。30多年后,马嘎尔尼率领的英国访华使团才前往北京;80多年后,才爆发鸦片战争。

  显然,这位船长是从西班牙的殖民地菲律宾驾驶帆船而来的。那时候,厦门港不许外国船只靠泊,他们只好在附近的鼓浪屿上岸,谁知竟死在这座小岛。

  当年同船死去的或另有3人

  鸦片战争之前,虽然有不少欧洲人来到鼓浪屿,但文献记载罕见。

  鸦片战争之后,英国人占领鼓浪屿,并对这座小岛的历史做了一些探究。

  靳维柏主编的《鼓浪屿地下历史遗迹考察》一书,引用英国人赫伯特·艾伦·翟理斯1878年所著的《鼓浪屿简史》记载,转抄如下:

  “鼓浪屿东北部海边有一片混杂着一些古旧墓碑的外国人葬地,有些碑石因年代和天气的原因而字迹全都模糊,难以卒读。以下几篇铭文是从紧靠着孟逊医生公馆那里被找到的:

  兹长眠着成功号前指挥官史蒂芬·巴克上尉的遗体。亡故于1700年10月18日,享年49岁。”

  兹长眠着特朗布尔号亨利·道菲尔德的遗体。亡故于1698年9月6日。”

  庞嘉锡兰的多明戈和其他两个菲律宾的印度人之墓。亡故于1759年10月某日。”

  特别值得注意的是第三条。来自菲律宾的“庞嘉锡兰的多明戈”和两个印度人,与所谓的“西班牙船长”,都于1759年埋葬于鼓浪屿,只是分别位于两个地方——屿东北和屿南。推测过去,他们很可能是一起的,死去4人,颇为凄惨。

  遗憾的是,鼓浪屿的外国人墓葬,很多都已不存。那块翟理斯记录的“多明戈”墓碑下落不明,倒是他没有提及的“西班牙船长”墓碑,奇迹般遗留到今天。

  鼓浪屿的中外坟冢

  在古代,鼓浪屿就以坟冢累累出名。

  李启宇《鼓浪屿史话》称,清代鼓浪屿的土地无人管理,先占先得,多被贫穷的厦门人家作为墓葬之地,下葬后就无人过问,逐渐变成无名坟冢。清光绪十三年(1887年),前通商局曾在田尾路原英国领事官邸旁、土名牛脚廓一公墓立石勒碑,碑文称:“鼓浪屿孤峰独耸在水中央,昔时居民寥落,厦之无茔田者,每葬于此,代远年湮,累累者渐为平地。”

  我们看老照片,不论厦门岛,还是鼓浪屿,到处都是墓冢。1927年1月2日,离开厦门前的鲁迅特地到南普陀寺附近的乱坟岗拍照,并给许广平写信说:“今天照了一个照相,是在草木丛中,坐在一个洋灰的坟的祭桌上,像一个皇帝。”他还在照片上题字:“我坐在厦门的坟中间。”

  了解了这些,我们就知道,为什么欧洲人在鼓浪屿居住,最早成立的一个组织是“鼓浪屿道路墓地基金委员会”。后来,鼓浪屿建成了三座外国人公墓:番仔墓、日本人墓地和基督教徒公墓。

  1759年的西班牙船长,客死异乡,孤独地埋葬在鼓浪屿的山坡上,日日眺望大海。

展开阅读全文